1
00:03:07,813 --> 00:03:10,021
كلهم ماتوا
2
00:03:36,299 --> 00:03:39,383
<ط>محطة بنزين -
المحطة الأخيرة لمسافة 200 ميل
3
00:03:45,475 --> 00:03:47,808
ميكانيكي في الخدمة
4
00:06:19,004 --> 00:06:22,714
<ط> النقل 7، العش هنا.
هل تستطيع سماعي؟
5
00:06:24,175 --> 00:06:26,462
نعم، كنت في محطة الوقود.
6
00:06:26,803 --> 00:06:30,137
أعتقد أن هناك شخص ما يختبئ هناك
من تلك الموجودة في السقف الزائف.
7
00:06:30,223 --> 00:06:32,636
مرحبًا، هذه ليست وظيفتك يا جولييت.
8
00:06:32,726 --> 00:06:34,888
سأرسل الأولاد،
لكي ينظروا إليها.
9
00:06:34,978 --> 00:06:38,938
هل وجدت أي شيء مفيد؟
- مضغ العلكة والقليل من الملح.
10
00:06:39,065 --> 00:06:41,227
لا شيء يملأ 36 معدة.
11
00:06:42,027 --> 00:06:45,236
<ط>39. لدينا اثنان من الوافدين الجدد،
12
00:06:45,322 --> 00:06:49,157
وآنا قبل نصف ساعة
أنجبت طفلها.
13
00:06:49,784 --> 00:06:51,741
أهنئها مني.
14
00:06:51,912 --> 00:06:53,278
سأفعل.
15
00:06:54,205 --> 00:06:58,119
البطارية فارغة، يجب أن أتوقف الآن
افعل. سآخذ الاختصار.
16
00:06:58,418 --> 00:07:01,126
سوف أراك قريبا.
- الرجاء قبل حلول الظلام.
17
00:08:29,092 --> 00:08:32,426
إلى ماذا تنظر، همم؟
- أغلق الفخ الخاص بك.
18
00:08:34,264 --> 00:08:36,677
خذ يديك بعيدا. يذهب.
19
00:08:37,517 --> 00:08:39,349
اسمع أيها اللعين...
20
00:08:40,687 --> 00:08:43,054
حسنا. بالترتيب.
21
00:08:44,941 --> 00:08:46,603
سعيدة الآن، الكلبة؟
22
00:09:01,458 --> 00:09:03,450
أين ذهب؟
23
00:09:04,711 --> 00:09:06,293
انه لا يزال هنا.
24
00:09:07,839 --> 00:09:09,375
إنه هناك.
25
00:09:11,217 --> 00:09:13,834
لقد أغلقت اللعين.
26
00:09:17,515 --> 00:09:19,347
هل لديك أي شيء للأكل هناك؟
27
00:09:21,269 --> 00:09:23,056
الأطعمة المعلبة.
28
00:09:23,521 --> 00:09:24,887
حوالي اثنتي عشرة.
29
00:09:25,440 --> 00:09:30,981
انتظر! لا أريد أن أكون طعامًا لهم
أكلة لحوم البشر أو وحش آخر ينتهي بهم الأمر.
30
00:09:31,738 --> 00:09:34,572
أستطيع من أجلك
لا تضيعوا رصاصة.
31
00:09:34,657 --> 00:09:36,944
أنا أتوسل إليك.
32
00:09:41,956 --> 00:09:44,039
هل تريد أن تموت؟
33
00:09:45,126 --> 00:09:47,288
خذ يديك بعيدا.
34
00:09:49,214 --> 00:09:52,833
إذا كنت تريد أن تعيش، سآخذك معي.
35
00:12:10,688 --> 00:12:12,304
اللعنة!
36
00:12:40,927 --> 00:12:43,010
هل تحب لحم الخنزير المقدد؟
37
00:12:45,348 --> 00:12:47,055
أنا آسف، ماذا؟
38
00:12:47,308 --> 00:12:48,674
لحم خنزير مقدد؟
39
00:12:50,645 --> 00:12:54,764
أنا في الواقع نباتي.
- أوه، أنت مضحك.
40
00:12:57,318 --> 00:13:00,482
ألم يكن من المفترض أن تكون مزحة؟
41
00:13:01,572 --> 00:13:06,363
كما تعلمون، هذا الشيء المعلق هناك،
هو لحم الخنزير المقدد، فرانسيس بيكون.
42
00:13:06,452 --> 00:13:08,739
هذا هو اسم الفنان.
43
00:13:09,414 --> 00:13:11,952
نعم، شكرًا لك، أعرف ذلك بنفسي.
44
00:13:12,667 --> 00:13:15,080
نباتي وكاذب.
45
00:13:16,879 --> 00:13:20,589
هل لي أن أسأل ماذا تفعل هنا؟
لأن الفن يبدو أنه يتركك باردًا.
46
00:13:20,675 --> 00:13:22,507
أنا لم أقل ذلك.
47
00:13:22,593 --> 00:13:25,085
الرجل ليس كذلك
فناني المفضل.
48
00:13:25,179 --> 00:13:27,671
ولكن كل أعماله هنا.
49
00:13:28,224 --> 00:13:30,932
وأنت تعرف ماذا ،
سأخبرك سرا...
50
00:13:31,019 --> 00:13:32,510
يحدث أن يكون هذا معرض أعمالي،
51
00:13:32,603 --> 00:13:36,187
لذلك سأكون ممتنا حقا إذا كنت
قل لي ماذا تفعل هنا.
52
00:13:36,274 --> 00:13:39,517
ويجب أن أقول لك،
لأنك رئيسه؟
53
00:13:40,737 --> 00:13:42,729
حسنا، إنها تمطر.
54
00:13:43,698 --> 00:13:45,314
إنها تمطر.
55
00:13:45,491 --> 00:13:47,483
أنا لا أحب المطر.
56
00:13:47,618 --> 00:13:49,075
نعم.
57
00:13:49,412 --> 00:13:54,874
ثم أعتقد أنني يجب أن أشكر الله على ذلك
إنها تمطر اليوم. - كان ذلك رخيصا! إله!
58
00:13:55,918 --> 00:13:59,537
ألا تؤمن بالله؟
- لا! لكنك على ما يبدو.
59
00:13:59,630 --> 00:14:01,337
لدي أسبابي لذلك.
60
00:14:01,424 --> 00:14:04,383
ولدي خاصتي.
- لحظة واحدة فقط، انتظر.
61
00:14:04,469 --> 00:14:06,426
سوف نشرب لذلك.
مرحبًا جاك. يا.
62
00:14:13,561 --> 00:14:17,180
لقد توقف المطر،
من الأفضل أن أذهب الآن. -أوه!
63
00:14:17,815 --> 00:14:19,181
نعم.
64
00:14:22,403 --> 00:14:26,272
هذا هو المكان الذي ربما تكون عالقًا فيه
بيني وبين بيكون
65
00:14:26,991 --> 00:14:29,233
ساندويتش مثيرة للاهتمام.
66
00:14:33,623 --> 00:14:35,159
وماذا نفعل الآن؟
67
00:14:35,249 --> 00:14:38,037
الآن سوف نعلمك شيئا.
68
00:14:39,212 --> 00:14:43,297
الحيلة مع لحم الخنزير المقدد هي
أن ننظر إلى ما هو أبعد من القبح.
69
00:14:43,800 --> 00:14:46,258
لأنه قبيح حقا، أليس كذلك؟
70
00:14:47,261 --> 00:14:49,674
ولكن إذا كنت قليلا
إذا نظرت لفترة أطول، سترى
71
00:14:49,764 --> 00:14:52,632
مثله القبح
منسقة مع بعضها البعض.
72
00:14:54,143 --> 00:14:55,884
يبدو وكأنه وحش.
73
00:14:56,521 --> 00:14:59,639
لكنها ليست كذلك.
اقترب.
74
00:15:05,738 --> 00:15:09,482
أنظر حتى ترى الجمال
تعترف فيه.
75
00:15:11,577 --> 00:15:13,739
افتح عينيك.
76
00:15:30,304 --> 00:15:31,511
أوه!
77
00:16:13,347 --> 00:16:14,554
القرف.
78
00:17:10,112 --> 00:17:12,229
القرف!
79
00:18:32,820 --> 00:18:34,152
اللعنة!
80
00:18:46,292 --> 00:18:49,035
هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟
- ماذا؟
81
00:18:49,420 --> 00:18:53,209
فقط خلال الافتتاح مع شخص ما
الهروب من الغرباء تماما؟
82
00:18:53,424 --> 00:18:58,340
ربما فقدت بعض العملاء.
- لا، ليس لديك أدنى فكرة.
83
00:18:58,512 --> 00:19:02,096
يأتون لتناول الطعام مجانًا،
للشرب والتباهي ،
84
00:19:02,183 --> 00:19:04,015
لا أحد يشتري أي شيء هناك.
85
00:19:04,185 --> 00:19:05,801
هذا جنون.
86
00:19:07,980 --> 00:19:12,600
بالمناسبة، هناك لحم في ما أنت
مجرد تناول الطعام. أوه لا، تلك كانت مزحة!
87
00:19:14,612 --> 00:19:16,399
يجب أن يكون هذا مضحكا.
88
00:19:17,114 --> 00:19:18,446
شكرًا.
89
00:19:18,532 --> 00:19:21,366
إنهم مضحكون حقًا.
- أنا أعرف.
90
00:19:21,452 --> 00:19:23,193
أوه. أنا أعيش هنا.
91
00:19:26,457 --> 00:19:28,540
هل ترغب في أن تأتي معي؟
92
00:19:43,808 --> 00:19:45,595
القرف المقدس.
93
00:19:46,727 --> 00:19:48,844
اعطها هنا.
94
00:19:53,109 --> 00:19:56,352
هل تريد أن تشرب شيئا؟
- نعم.
95
00:19:56,445 --> 00:19:58,311
شاي؟ قهوة؟
96
00:19:58,406 --> 00:20:01,274
هل لديك ويسكي أيضا؟
- بطبيعة الحال.
97
00:20:13,003 --> 00:20:16,167
هل ترغب في الآيس كريم؟
- ًلا شكرا.
98
00:20:19,677 --> 00:20:21,839
هل هم لك؟
99
00:20:21,929 --> 00:20:26,173
اه، لا، ذلك، اه... رغم... نعم.
100
00:20:27,893 --> 00:20:30,431
إنهم رائعون.
- هذا جميل، شكرا لك.
101
00:20:30,521 --> 00:20:33,138
هتافات.
- هتافات.
102
00:20:35,317 --> 00:20:37,229
ومن هو هذا؟
103
00:20:37,319 --> 00:20:39,151
صديقة.
104
00:20:40,448 --> 00:20:42,155
صديقة؟
105
00:20:43,451 --> 00:20:45,613
صديقة سابقة.
106
00:20:55,755 --> 00:20:59,214
هذه شقة جميلة.
- هل أحببت ذلك؟
107
00:20:59,383 --> 00:21:02,091
لقد ورثتها.
- من من؟
108
00:21:02,553 --> 00:21:05,091
أوه، إنها قصة طويلة.
109
00:21:06,098 --> 00:21:10,183
وأنت تعرف ما هو جيد لفترة طويلة
القصص مناسبة؟ الجبن!
110
00:21:10,269 --> 00:21:12,261
الجبن الفرنسي الفرنسي؟
111
00:21:12,354 --> 00:21:15,643
انتظر لحظة، أنا لا أتحدث عن ذلك هنا
الجبن البلاستيكي الموجود في كل مكان هنا.
112
00:21:15,733 --> 00:21:17,975
أنا أتحدث عن الجبن الحقيقي.
113
00:21:18,819 --> 00:21:21,653
لدي واحدة خاصة جدا بالنسبة لك.
114
00:21:22,031 --> 00:21:24,648
في الواقع، إنه غير قانوني.
115
00:21:24,909 --> 00:21:26,400
أوه نعم؟
- نعم.
116
00:21:26,494 --> 00:21:30,488
حسناً، أنا أعترف بذلك،
المعرض مجرد تمويه.
117
00:21:30,831 --> 00:21:33,414
لأنني أتعامل في الجبن الفرنسي.
118
00:21:34,126 --> 00:21:36,413
عليك أن تجرب ذلك.
119
00:21:37,838 --> 00:21:40,876
اللعنة، ينتن.
- علامة جيدة.
120
00:21:41,634 --> 00:21:43,591
أكله.
121
00:21:48,682 --> 00:21:50,548
يا إلهي.
- نعم.
122
00:21:51,560 --> 00:21:54,678
انها جيدة لعنة!
- اخبرتك.
123
00:21:56,148 --> 00:21:58,515
عشت في باريس.
124
00:21:58,609 --> 00:22:02,023
وعندما حدث ذلك، كان علي أن أفعل ذلك
أعود واعتني بكل شيء.
125
00:22:02,112 --> 00:22:05,355
المال، المعرض، الشقق.
126
00:22:07,660 --> 00:22:10,448
ما مشكلتك؟
- أنا؟
127
00:22:12,414 --> 00:22:16,249
اه، ليس لدي ذلك حقًا،
ما يسميه الآخرون الأسرة.
128
00:22:16,335 --> 00:22:18,167
ماذا تقصد؟
129
00:22:19,588 --> 00:22:22,626
جئت إلى هنا،
للهروب من كل شيء.
130
00:22:23,551 --> 00:22:25,634
انها معقدة.
131
00:22:27,054 --> 00:22:29,512
في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو...
132
00:22:29,598 --> 00:22:32,557
كأنك لم تلد قط
ينبغي أن يكون. صحيح؟ - نعم.
133
00:22:32,643 --> 00:22:34,760
نعم.
- نعم.
134
00:22:40,150 --> 00:22:43,518
ماذا؟
- هل لاحظت أي شيء غريب؟
135
00:22:43,612 --> 00:22:46,730
هل يجب أن أكتب لك قائمة؟
- لا بجدية.
136
00:22:46,824 --> 00:22:50,784
لقد كنا نتحدث منذ زمن طويل الآن،
وأنا لا أعرف حتى اسمك.
137
00:22:50,870 --> 00:22:56,741
هل يجب أن نستمر هكذا؟
أجد ذلك مثيرا، وأنا أحب ذلك.
138
00:22:58,836 --> 00:23:01,670
أعتقد أنني يجب أن أذهب الآن.
139
00:23:02,923 --> 00:23:05,540
انتظر، أنا آسف،
إذا قلت شيئا خاطئا.
140
00:23:05,634 --> 00:23:09,298
أوه لا، أنا فقط يجب أن أذهب.
- سآخذك إلى المنزل.
141
00:23:09,388 --> 00:23:11,220
سأكون بخير.
142
00:23:11,307 --> 00:23:14,095
أخبرني ماذا يحدث،
أنا لا أفهم، من فضلك.
143
00:23:14,184 --> 00:23:17,723
لا شيء، لقد كان لطيفًا حقًا
ولكن الآن يجب أن أذهب، حسنا؟
144
00:23:17,813 --> 00:23:21,432
هل يمكنني الحصول على رقمك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
145
00:23:21,525 --> 00:23:24,393
ثم على الأقل أخبرني باسمك.
146
00:23:26,196 --> 00:23:28,313
اسمك فقط.
147
00:23:28,908 --> 00:23:30,274
جولييت.
148
00:23:31,243 --> 00:23:33,109
اسمي جاك.
149
00:23:33,203 --> 00:23:35,160
وداعا جاك.
150
00:26:14,865 --> 00:26:17,403
ثم تعال.
دعنا نذهب.
151
00:28:04,725 --> 00:28:07,012
مرحباً يا عزيزتي، ماذا عنا نحن الإثنان؟
152
00:28:14,860 --> 00:28:16,977
مهلا، ماذا تحتاج؟
- قطعتين.
153
00:28:18,697 --> 00:28:20,404
هنا.
154
00:28:20,490 --> 00:28:23,608
الرئيس في الطابق العلوي.
إنه ينتظرك بالفعل.
155
00:28:28,624 --> 00:28:29,956
يا!
156
00:28:39,009 --> 00:28:40,921
تعال معي.
157
00:28:57,736 --> 00:29:01,195
و؟ كيف سارت الأمور؟
- لم تكن مشكلة.
158
00:29:04,159 --> 00:29:05,946
من ذاك؟
159
00:29:06,245 --> 00:29:08,737
إنه بخير، كل شيء على ما يرام.
160
00:29:28,475 --> 00:29:30,307
استمتع.
161
00:29:42,906 --> 00:29:44,272
هل تريد شيئا للشرب؟
162
00:29:45,826 --> 00:29:47,567
ويسكي؟
163
00:29:47,661 --> 00:29:50,028
ليس لدي واحدة. شاي؟
164
00:29:50,122 --> 00:29:52,409
نعم، الشاي عظيم.
165
00:30:23,155 --> 00:30:25,238
هل يمكنني الجلوس؟
166
00:30:29,369 --> 00:30:30,826
لا بأس.
167
00:30:46,887 --> 00:30:48,879
شكرًا.
168
00:31:12,371 --> 00:31:14,533
أنا أحب النباتات الخاصة بك.
169
00:31:20,170 --> 00:31:22,287
هذه هي محطات الهواء.
170
00:31:23,048 --> 00:31:26,212
نعم.
تنمو بدون تربة وماء.
171
00:31:26,551 --> 00:31:28,634
لا جذور، هاه؟
172
00:31:29,429 --> 00:31:31,011
هل أستطيع؟
173
00:31:43,610 --> 00:31:45,476
قوي جدا.
174
00:31:54,621 --> 00:31:57,364
آخر مرة أعطيتني رقمك
لم يعط.
175
00:31:57,457 --> 00:32:01,667
ثم عندما رأيتك في الحانة، فكرت
أنا... - سأتبع منزلها.
176
00:32:20,730 --> 00:32:23,518
ما الذي تريده مني بالضبط؟
177
00:32:25,152 --> 00:32:27,769
أردت فقط أن أراك مرة أخرى.
178
00:32:30,157 --> 00:32:32,490
ثم انظر هنا.
179
00:32:35,245 --> 00:32:37,578
هذا أنا.
180
00:32:38,999 --> 00:32:41,286
كل شيء على ما يرام.
181
00:32:41,376 --> 00:32:45,962
أنا لست هنا للحكم.
- أنت لست هنا للحكم؟
182
00:32:46,047 --> 00:32:50,087
من تظن نفسك أيها الأحمق؟
أن تقول شيئا من هذا القبيل بالنسبة لي؟
183
00:32:50,177 --> 00:32:52,760
لا تحكم على ماذا؟
184
00:32:52,846 --> 00:32:56,556
هذه الشقة القذرة؟
الرجل عند الباب؟
185
00:32:58,185 --> 00:32:59,517
أنا؟
186
00:33:02,189 --> 00:33:04,977
يمكنني مساعدتك إذا أردت.
- يساعد؟
187
00:33:05,775 --> 00:33:09,018
وأنت تصدق
أريد مساعدتك سخيف؟
188
00:33:09,446 --> 00:33:12,063
لا أريد شفقتك.
اخرج.
189
00:33:13,450 --> 00:33:15,282
هيا، اخرج من هناك.
190
00:33:15,368 --> 00:33:18,861
انتظر، أنا...
- أريدك أن تختفي.
191
00:33:20,290 --> 00:33:23,203
أنا أريدك سخيف
لم يكن لديك هنا. - رائع.
192
00:33:23,293 --> 00:33:26,536
ربما لم تكن فكرة جيدة
للركض خلفك، حسنا؟
193
00:33:26,630 --> 00:33:29,794
أو ربما تريد البقاء؟
هل هذا هو؟
194
00:33:31,426 --> 00:33:32,962
هل تريد ذلك؟
195
00:33:33,345 --> 00:33:35,086
لا تفعل ذلك.
196
00:33:43,688 --> 00:33:46,601
هل تريد أن يستمر الحزب؟
197
00:33:47,150 --> 00:33:49,392
لماذا تغادر الآن؟
198
00:34:46,626 --> 00:34:49,994
ها هي جولييت، أنا مجروحة،
انا بحاجة الى مساعدة.
199
00:34:54,759 --> 00:34:56,625
الرجاء الإجابة.
200
00:34:57,804 --> 00:35:00,592
أجب، اللعنة.
201
00:35:01,057 --> 00:35:03,515
يجيبني!
202
00:35:53,193 --> 00:35:55,059
<ط>جولييت؟ هل تستطيع سماعي؟
203
00:35:55,153 --> 00:35:57,440
<ط>جولييت؟ جولييت، هل أنت هناك؟
204
00:36:16,341 --> 00:36:19,084
<ط> مهلا، هل أنت هناك؟
هل تستطيع سماعي؟
205
00:36:19,219 --> 00:36:22,883
اللعنة، جولييت، أجب!
أين أنت؟
206
00:36:24,224 --> 00:36:28,309
<ط> انتبه إذا كنت تستطيع، يجب أن تسمعني
أنت الآن تفعل بالضبط ما أقول،
207
00:36:28,395 --> 00:36:31,638
حتى نتمكن من العثور عليك.
استمعي جيدًا يا جولييت.
208
00:36:32,399 --> 00:36:35,983
<ط> عليك أن تنظر في الجزء الخلفي من السيارة
هناك...
209
00:39:25,196 --> 00:39:28,109
مرحبًا.
-مهلا.
210
00:39:31,035 --> 00:39:32,992
شكرا على الليلة الماضية.
211
00:39:34,998 --> 00:39:37,206
تعال هنا، جرب شيئا للأكل.
212
00:39:47,594 --> 00:39:49,210
لا طعم جيد؟
213
00:39:49,721 --> 00:39:53,465
لا، طعمه جيد، أنا لست جائعة.
214
00:39:56,269 --> 00:39:59,603
هل تريد التحدث عما حدث؟
215
00:40:01,858 --> 00:40:05,647
هل تريد حتى التحدث؟
- ما الذي تريد التحدث عنه؟
216
00:40:05,737 --> 00:40:07,569
لا فكرة.
217
00:40:07,655 --> 00:40:10,272
ربما عني
مهارات الطبخ الرهيبة.
218
00:40:10,366 --> 00:40:13,109
قلت أنها ذاقت جيدة.
- جيد.
219
00:40:13,202 --> 00:40:16,661
إذن لن أطرد الرجل،
من طبخها.
220
00:40:22,170 --> 00:40:26,335
كما تعلمون، عندما وصلت إلى هنا،
بعد وفاة والدي،
221
00:40:27,008 --> 00:40:31,469
أنا أتعامل مع كل هذا
من الصعب حقا هنا. - مع كل شيء هنا؟
222
00:40:31,554 --> 00:40:35,798
بكل شيء يعني...
شعرت وكأنني سمكة في حوض السمك.
223
00:40:36,768 --> 00:40:40,387
حوض السمك لطيف.
- نعم، لكنه لم يناسبني.
224
00:40:40,480 --> 00:40:43,348
ثم اعتدت على ذلك.
225
00:40:46,569 --> 00:40:50,188
ما أريد أن أقوله بذلك
هو أنه يمكنك القيام بذلك أيضًا.
226
00:40:51,574 --> 00:40:53,406
نعم ربما.
227
00:40:56,496 --> 00:41:00,160
مانع إذا كنت
يلتف حول الكتلة؟
228
00:41:00,291 --> 00:41:02,954
أنت بحاجة إلى طلقة.
229
00:41:04,462 --> 00:41:07,079
فقط كن صادقا، قل ذلك.
230
00:41:07,757 --> 00:41:09,498
أين تريد أن تذهب؟
231
00:41:22,063 --> 00:41:24,646
افتح هذا الباب اللعين.
- لا.
232
00:41:25,483 --> 00:41:28,351
ماذا تقصد ب لا؟
- يمكنك البقاء هنا.
233
00:41:28,903 --> 00:41:31,111
لا، أنا بالتأكيد لا.
234
00:41:31,823 --> 00:41:35,692
هذه المرة لن أتركك تذهب
- اللعنة، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
235
00:41:36,202 --> 00:41:37,818
أنا لست موضوع الاختبار الخاص بك.
236
00:41:37,912 --> 00:41:41,405
أعلم أنك ستكرهينني بسبب هذا
لكنني لن أتركك تذهب.
237
00:41:41,499 --> 00:41:43,411
حتى أخبرك عن هذا القرف
أسفل.
238
00:41:43,501 --> 00:41:46,289
ليس لديك الحق في القيام بذلك.
239
00:41:50,174 --> 00:41:51,210
يساعد!
240
00:41:51,300 --> 00:41:55,590
يمكنك الصراخ بكل ما تريد لي
ينتمي إلى الطابق كله، لذلك الصراخ.
241
00:42:02,353 --> 00:42:07,690
أوه، هذا جيد، هيا، افعل أي شيء
مكسورة. لا يهمني، هذا جيد. نعم.
242
00:42:08,776 --> 00:42:12,690
هيا، افعلها.
أرني ما يمكنك فعله، هيا!
243
00:42:14,407 --> 00:42:18,697
حسنًا، هذا يكفي الآن! تعال الى هنا.
- ابق بعيدا عني!
244
00:42:18,786 --> 00:42:23,577
اتركني، اللعنة!
- كفى الآن. كافٍ.
245
00:42:23,958 --> 00:42:26,575
كافٍ. كافٍ. أوقفه. اهدأ.
246
00:42:26,669 --> 00:42:28,205
اهدأ.
247
00:42:29,464 --> 00:42:32,878
بسش. بسش. هذا جيّد.
248
00:47:11,495 --> 00:47:12,702
لقد انتهيت تقريبًا.
249
00:47:12,830 --> 00:47:16,414
الباقي يأتي
المرآب يا أولاد. شكرًا.
250
00:47:16,792 --> 00:47:18,328
شكرًا لك.
251
00:47:23,174 --> 00:47:25,086
مهلا، الأميرة.
252
00:47:25,426 --> 00:47:27,008
جلالة الملك؟
- كل شيء بخير؟
253
00:47:29,305 --> 00:47:32,924
المفاجآت تثيرني
دائما عصبية بعض الشيء.
254
00:47:36,437 --> 00:47:41,649
كما تعلمون، والدتي كان لديها خدعة،
لتجعلني أبتسم.
255
00:47:42,777 --> 00:47:45,520
لقد فعلت ذلك دائمًا.
256
00:47:47,907 --> 00:47:49,944
هل ترى كيف يعمل؟
257
00:47:53,579 --> 00:47:57,243
هل يمكننا الدخول الآن؟
- نعم سأريكم.
258
00:48:16,102 --> 00:48:18,640
يا. تعال.
259
00:48:20,481 --> 00:48:23,098
تا دا!
- ها!
260
00:48:23,567 --> 00:48:28,232
لذا، يمكننا الحصول على الأريكة هناك
ضعها جانباً، أو حتى بعض النباتات...
261
00:48:28,948 --> 00:48:30,860
هناك بعض الأشياء تتبادر إلى الذهن.
262
00:48:31,325 --> 00:48:34,534
وأين أنت؟
- ماذا تقصد؟
263
00:48:35,162 --> 00:48:38,746
أين يجب أن نضعك؟
- أينما تريد.
264
00:48:39,375 --> 00:48:41,708
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟
- نعم.
265
00:48:42,044 --> 00:48:45,537
أين يجب أن أقف إذن؟
- اه، عد قليلاً، انتبه.
266
00:48:45,631 --> 00:48:49,045
نعم، لا، فقط قليلا هناك.
267
00:48:49,135 --> 00:48:52,424
قف! ماذا تعتقد؟
- إذن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه؟
268
00:48:52,513 --> 00:48:54,630
نعم، المكان مثالي.
- تمام.
269
00:48:54,723 --> 00:48:59,468
اه، لا يزال يتعين علي أن أتغير قليلا.
- أوه، هيا.
270
00:49:00,855 --> 00:49:04,223
هل أنت جاد؟
- نعم، ولكن لا يزال هناك شيء مفقود.
271
00:49:07,820 --> 00:49:10,278
يا إلهي. نعم.
272
00:49:11,866 --> 00:49:13,607
انتظر.
- تمام.
273
00:49:14,201 --> 00:49:18,445
لكنني لا أعرف إذا كنت أفضّلك
أود أن يكون في غرفة المعيشة
274
00:49:18,539 --> 00:49:19,871
أو في غرفة النوم.
275
00:49:19,957 --> 00:49:23,701
ثم دعونا نتوقف عن ممارسة الألعاب الآن
واذهب إلى الطابق العلوي. يأتي.
276
00:49:29,425 --> 00:49:34,011
نعم. هذه هي غرفة النوم.
- إنها جميلة.
277
00:49:34,472 --> 00:49:35,838
توقفي يا أميرة
278
00:49:35,931 --> 00:49:39,470
ليس لديك وجهة نظر بعد
ينظر من غرفة الأطفال.
279
00:49:39,560 --> 00:49:41,347
ماركا ماذا؟
280
00:49:44,773 --> 00:49:48,767
ماذا تقصد بـ "غرفة الأطفال"؟
- لا فكرة، يمكن أن يكون. تعال.
281
00:49:48,861 --> 00:49:51,228
هل أنت غير جدي؟
282
00:49:51,322 --> 00:49:53,484
مجرد إلقاء نظرة عليه.
283
00:49:56,285 --> 00:49:59,699
طفلنا سيفعل ذلك كل صباح
انظر أولا.
284
00:49:59,830 --> 00:50:03,073
هل تظن أنه يجب أن ننجب طفلاً؟
بسبب المنظر الجميل؟
285
00:50:03,167 --> 00:50:07,081
لا، ولكن أعتقد
سيكون الطفل سعيدًا جدًا هنا.
286
00:50:07,588 --> 00:50:10,296
وسنكون دائمًا هناك من أجله أو لها.
287
00:50:10,591 --> 00:50:13,299
أنت لا تعرف ذلك حتى.
- بالطبع لا.
288
00:50:13,385 --> 00:50:17,504
لا يمكنك التنبؤ بذلك أبداً.
هذه هي الحياة.
289
00:50:18,098 --> 00:50:19,134
وأنت تعرف ماذا؟
290
00:50:19,225 --> 00:50:23,014
لا يوجد شيء يمكننا القيام به سوى
حاول أن تجعلها سعيدة.
291
00:50:23,103 --> 00:50:27,894
ربما يمكنك أن تجعلها سعيدة،
ولكن هل يمكنني أن أفعل ذلك أيضا؟
292
00:50:31,946 --> 00:50:35,986
ما الذي أنت خائف منه؟
- أنا لست خائفا.
293
00:50:37,451 --> 00:50:40,034
هل تحبني على الأقل؟
294
00:50:40,579 --> 00:50:43,447
هل لديك حتى مشاعر تجاهي؟
- أنت تعرف ذلك.
295
00:50:43,541 --> 00:50:46,705
لا أعلم، أريد أن أسمع منك.
296
00:50:47,920 --> 00:50:50,037
لذلك، قل ذلك.
297
00:50:50,130 --> 00:50:53,464
قلها مرة واحدة على الأقل في حياتك.
298
00:50:54,677 --> 00:50:57,385
لدي مشاعر تجاهك.
299
00:50:58,055 --> 00:51:01,139
قل: "أنا أحبك، أيها الأحمق".
300
00:51:03,769 --> 00:51:05,305
أنت غبي.
301
00:51:35,884 --> 00:51:38,297
هاري هل تستطيع سماعي؟
302
00:51:41,390 --> 00:51:44,883
<ط> كنا قلقين عليك.
ماذا حدث؟
303
00:51:45,019 --> 00:51:48,729
لقد تعرضت لحادث سيارة.
ساقي مكسورة.
304
00:51:50,107 --> 00:51:52,440
لا أستطيع الابتعاد عن هنا.
305
00:51:52,526 --> 00:51:54,518
هل تعرف أين أنت؟
306
00:51:56,030 --> 00:51:58,568
انا قريب من الشارع الرئيسي
نحو الشمال.
307
00:51:58,657 --> 00:52:00,740
على بعد ميل أو ميلين من الخلف
محطة الوقود.
308
00:52:00,826 --> 00:52:01,942
حسنًا، جولييت.
309
00:52:02,036 --> 00:52:06,872
عليك أن تبحث عن... جهاز التتبع...
احصل عليه وقم بتفعيله.
310
00:52:06,957 --> 00:52:08,789
هل يمكنك تكرار ذلك؟
311
00:52:09,251 --> 00:52:14,292
<ط>...أنت تفهم تماما. أكرر...
جهاز الإرسال، جهاز إرسال التتبع.
312
00:52:14,590 --> 00:52:16,456
فقط هكذا...
313
00:52:16,925 --> 00:52:20,509
جهاز التتبع؟
كيف أقوم بتفعيله؟
314
00:52:21,055 --> 00:52:28,303
إنه... دليل التعليمات... عليك أن تفعل ذلك
اتبع التعليمات... بعناية.
315
00:52:29,146 --> 00:52:30,808
هاري؟
316
00:52:32,566 --> 00:52:34,023
هاري، تواصل معي.
317
00:52:56,924 --> 00:52:58,165
نعم.
318
00:53:02,805 --> 00:53:03,886
يا.
319
00:53:08,727 --> 00:53:11,720
يجب أن أقول لك شيئا.
- يا للقرف.
320
00:53:15,818 --> 00:53:18,060
الأمر ليس بهذه السهولة.
321
00:53:18,946 --> 00:53:23,156
جولييت، كما تعلمون
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
322
00:53:29,832 --> 00:53:31,994
ماذا يعجبك فيي؟
323
00:53:32,084 --> 00:53:35,794
أوه، يا عزيزي، أنت تعرف ما يعجبني فيك.
لقد قلت لك مليون مرة.
324
00:53:35,879 --> 00:53:38,166
أخبرني مرة أخرى. لو سمحت.
325
00:53:38,674 --> 00:53:40,210
حسنًا.
326
00:53:42,344 --> 00:53:43,755
أنا أحب...
327
00:53:49,309 --> 00:53:51,096
أنا أحب ساقيك.
328
00:53:51,437 --> 00:53:53,679
هيا ماذا بعد؟
329
00:53:54,106 --> 00:53:57,690
نعم. أنا أحب الطريقة التي تنظر بها،
عندما تكون غاضبا.
330
00:53:57,776 --> 00:54:01,110
ثم تقوم بعمل وجه بطة لطيف.
- لا، لن أفعل.
331
00:54:01,196 --> 00:54:03,813
أوه نعم، أقسم.
- لا يكون مثل هذا احمق.
332
00:54:03,907 --> 00:54:07,196
أنت تفعل شيئًا بشفتيك،
انه مضحك حقا.
333
00:54:07,286 --> 00:54:09,903
لا أستطيع أن أبقى جديا.
- هذا كل ما يعجبك فيني؟
334
00:54:09,997 --> 00:54:14,617
لا، لا، اه، بالطبع هناك
أشياء أخرى، دعني أفكر، أنا...
335
00:54:15,461 --> 00:54:16,577
هيا.
336
00:54:18,172 --> 00:54:21,791
أنا أحب ذلك عندما تكون في المطعم
كما سبق القول عندما نطلب شيئا.
337
00:54:21,884 --> 00:54:26,595
أعتقد منذ أن كنا معًا، لقد فعلت ذلك
أنت دائما تطلب نفس الشيء مثلي.
338
00:54:26,764 --> 00:54:27,925
البنغو.
339
00:54:30,642 --> 00:54:35,057
لدي صعوبة في الكلمات
ولست متأكدًا تمامًا.
340
00:54:35,814 --> 00:54:38,101
لماذا تخبرني بهذا فقط الآن؟
341
00:54:39,193 --> 00:54:43,813
أردت أن أفاجئك،
لكني بحاجة لمساعدتكم. - أين؟
342
00:54:43,906 --> 00:54:48,116
لست متأكدا إذا كان لدي
لقد فهمت التعليمات بشكل صحيح.
343
00:55:00,881 --> 00:55:07,629
قم بتنشيط المفتاحين 1 و 2.
344
00:55:08,222 --> 00:55:10,305
وانتظر...
345
00:55:14,102 --> 00:55:17,561
وميض الضوء الأخضر ...
346
00:55:17,689 --> 00:55:20,102
على الصندوق.
347
00:55:21,151 --> 00:55:22,813
سوف...
348
00:55:23,654 --> 00:55:25,987
... تجد.
349
00:55:28,116 --> 00:55:30,824
حظ سعيد.
350
00:56:08,448 --> 00:56:10,360
يضعط!
351
00:56:10,576 --> 00:56:14,786
نعم هذا جيد! هذا جيد! يأتي.
أنت بخير!
352
00:56:15,247 --> 00:56:17,955
واستمر في الدفع، استمر في الدفع.
حسنًا، تم، تم!
353
00:56:18,375 --> 00:56:21,834
انتهيت يا عزيزي. أنا فخور بك.
- هيا يا فتى.
354
00:56:22,504 --> 00:56:24,712
ما أخبارك؟
- لحظة واحدة.
355
00:56:25,799 --> 00:56:27,381
انتظر هنا.
356
00:58:20,747 --> 00:58:23,740
<ط>جولييت؟
جولييت، هل يمكنك سماعي؟
357
00:58:25,127 --> 00:58:27,585
هل يمكنك سماعي؟
- هاري، أنا هنا!
358
00:58:27,671 --> 00:58:30,914
أتلقى إشارتك، ونحن قادمون
احصل عليك. نحن في الطريق!
359
00:58:31,008 --> 00:58:32,749
اللعنة، أسرع!
360
00:58:32,843 --> 00:58:35,381
<ط> ما هو هذا الضجيج؟
ماذا يحدث يا جولييت؟
361
00:58:35,470 --> 00:58:38,053
واحد منهم هنا.
- يا القرف!
362
00:58:38,140 --> 00:58:41,599
<ط> لماذا لم تقول ذلك على الفور؟
إنهم يكرهون الضوء الساطع.
363
00:58:41,685 --> 00:58:43,847
استخدم المصباح اليدوي.
364
00:58:43,937 --> 00:58:46,145
إنه لا يعمل، إنه مكسور.
365
00:59:44,206 --> 00:59:47,165
كم أطول
حتى تصل المروحية إلى هنا؟
366
00:59:48,335 --> 00:59:50,622
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟
367
00:59:51,963 --> 00:59:54,046
إنه لن يأتي.
368
00:59:56,718 --> 00:59:57,799
ماذا؟
369
00:59:58,762 --> 01:00:02,051
<ط> لا يمكننا أن نفعل لك
اخرج قبل شروق الشمس.
370
01:00:02,140 --> 01:00:04,848
إن الأمر ينطوي على مخاطرة كبيرة مع هذا الشيء الموجود هناك.
371
01:00:05,811 --> 01:00:10,181
أيها الأحمق الجبان اللعين.
- اللوائح واضحة.
372
01:00:10,273 --> 01:00:12,105
علينا أن نكون حذرين للغاية.
373
01:00:12,192 --> 01:00:14,730
اللعنة عليك وعلى الأنظمة اللعينة!
374
01:00:15,028 --> 01:00:19,068
يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح،
بعض التكتيكات لمساعدتك، ولكن...
375
01:00:19,157 --> 01:00:21,274
استمع لي بعناية، هاري.
376
01:00:21,576 --> 01:00:24,114
يجب أن تأمل
أن الشيء يأكلني،
377
01:00:24,204 --> 01:00:27,914
لأنني إذا عشت هنا مرة أخرى
اخرج، يجب أن تختفي.
378
01:00:30,293 --> 01:00:33,877
أنا آسف، جولييت.
أنت وحدك.
379
01:00:34,422 --> 01:00:36,004
مرارًا وتكرارًا.
380
01:00:38,260 --> 01:00:39,546
هاري؟
381
01:00:45,517 --> 01:00:46,849
هاري؟
382
01:00:50,230 --> 01:00:52,563
هاري، تواصل معي، اللعنة.
383
01:00:58,655 --> 01:01:00,647
كم مرة يجب أن أبحث عنك،
384
01:01:00,740 --> 01:01:05,155
ثم أنت في هذه الشوارع اللعينة
تجد مثل شخص بلا مأوى سخيف؟
385
01:01:12,878 --> 01:01:16,542
كيف يجب أن تستمر الأمور؟
- لا أستطيع أن أقول لك.
386
01:01:18,341 --> 01:01:20,173
أنت لا تعرف.
387
01:01:22,637 --> 01:01:26,551
اسمعي يا جولييت، هذا يجب أن يأتي منك.
- لأن هذا كله خطأي؟
388
01:01:26,641 --> 01:01:28,883
أنا لم أقل ذلك.
- لكنك تعتقد ذلك.
389
01:01:28,977 --> 01:01:31,640
توقف عن إخباري بما أعتقده.
- تعال.
390
01:01:31,730 --> 01:01:35,519
أريد أن أسمع ذلك
لماذا فقدت طفلي؟
391
01:01:36,026 --> 01:01:37,392
طفلنا.
392
01:01:40,322 --> 01:01:42,234
لقد كان طفلنا.
393
01:01:45,327 --> 01:01:48,115
لقد دفعتني إلى هذا.
- أوه، لا تبدأ من هذا القبيل.
394
01:01:48,205 --> 01:01:52,040
قلت لك، لا أستطيع أن أفعل هذا.
- يجب عليك التوقف عن فعل ذلك.
395
01:01:52,584 --> 01:01:56,373
لقد دفعتني مرارًا وتكرارًا.
ثم سمحت بذلك.
396
01:01:56,463 --> 01:01:59,171
أوقفه. أوقفه.
- اللعنة عليك.
397
01:02:00,050 --> 01:02:02,007
اللعنة عليك، جاك.
398
01:02:07,098 --> 01:02:08,305
جاك!
399
01:02:11,978 --> 01:02:13,264
انتظر.
400
01:02:19,736 --> 01:02:21,728
أتعلم؟ أنت على حق.
401
01:02:21,863 --> 01:02:24,105
إنه خطأك أننا
فقدنا طفلنا.
402
01:02:24,199 --> 01:02:28,569
إنه بسبب كل القرف الذي تفعله
سنوات ضخت في عروقك، لذا، نعم.
403
01:02:28,662 --> 01:02:30,528
إنه خطأك.
404
01:02:33,250 --> 01:02:34,491
إلى أين أنت ذاهب؟
405
01:02:34,584 --> 01:02:39,249
أنا أستقل القطار، ولا بد لي من التوجه
احصل على الحرية. - رأسك أو الكرات الخاصة بك؟
406
01:02:46,930 --> 01:02:48,546
انتهى.
407
01:02:48,974 --> 01:02:51,591
لقد انتهى الأمر بيني وبينك.
408
01:02:52,686 --> 01:02:57,181
أتعلم؟ اللعنة عليك. انا بحاجة
ليس أنت. لم أكن بحاجة لك أبدا.
409
01:03:32,726 --> 01:03:34,683
يا!
- هناك شخص ما هناك.
410
01:03:34,769 --> 01:03:37,762
تحقق من ذلك.
هيا، اسرع.
411
01:03:43,820 --> 01:03:47,655
لا خوف.
سأخرجك من هناك.
412
01:03:48,241 --> 01:03:50,483
هل تستطيع رؤية أي شيء؟
413
01:03:50,910 --> 01:03:52,867
لا! بعيد!
414
01:04:06,426 --> 01:04:07,712
القرف.
415
01:04:33,286 --> 01:04:36,074
<ط> جاك
الهاتف الخليوي
416
01:04:40,126 --> 01:04:43,085
واحد آخر لطفلي المفضل؟
417
01:04:44,506 --> 01:04:46,543
أعطني ضعفا.
418
01:04:46,883 --> 01:04:49,125
شكرا، كارل.
- تمام.
419
01:04:52,764 --> 01:04:56,303
كما تعلمون، لقد مضى وقت طويل.
420
01:04:57,018 --> 01:05:02,559
ومن الجيد رؤيتك.
421
01:05:02,649 --> 01:05:05,938
نعم، ولكن لا تعتاد على ذلك.
422
01:05:14,869 --> 01:05:19,034
الأخبار العاجلة - الهجوم الكيميائي في نيويورك -
مقتل 39 شخصًا على الأقل في انفجار مترو الأنفاق
423
01:05:20,041 --> 01:05:22,579
مهلا، كارل.
ماذا أدين لك؟
424
01:05:22,669 --> 01:05:26,413
أعتقد
لقد حدث للتو شيء سيء حقًا.
425
01:05:37,308 --> 01:05:38,844
مرحبًا؟
426
01:05:39,644 --> 01:05:41,510
نعم هذا أنا.
427
01:05:43,898 --> 01:05:45,639
أين؟
428
01:05:47,068 --> 01:05:48,934
سآتي على الفور.
429
01:06:40,205 --> 01:06:44,245
وهو واحد من الناجين القلائل.
وحالته ليست حرجة
430
01:06:44,334 --> 01:06:46,576
ولكن لا تخافوا،
عندما تدخل.
431
01:06:46,669 --> 01:06:49,127
كان علينا اتخاذ بعض الاحتياطات
نلتقي لأننا لا نعرف بالضبط
432
01:06:49,214 --> 01:06:52,673
ما الغاز في الهجوم الإرهابي
تم استخدامه. - كان الغاز؟
433
01:06:52,759 --> 01:06:56,252
نعم، ألم تشاهد الأخبار؟
- أريد أن أذهب إليه الآن.
434
01:06:56,763 --> 01:06:58,345
يمكنك أن تفعل ذلك.
435
01:06:58,431 --> 01:07:01,299
أصاب الغاز حنجرته و
احترقت أجزاء من قصبته الهوائية.
436
01:07:01,392 --> 01:07:03,224
لا يستطيع الكلام.
437
01:07:39,847 --> 01:07:42,510
أنا آسف جدًا.
438
01:07:59,742 --> 01:08:01,324
يتمسك.
439
01:08:02,495 --> 01:08:08,833
لقد أردت دائمًا أن تكون هناك من أجلي دائمًا.
عليك أن تفي بالوعد!
440
01:08:31,399 --> 01:08:33,686
أنا أحبك.
441
01:08:38,781 --> 01:08:40,693
أنا أيضا.
442
01:08:53,588 --> 01:08:56,672
لا تستسلم أبدًا.
- لماذا تكتب هذا؟
443
01:08:57,342 --> 01:09:00,801
قالوا لي
أنك سوف تشعر بالتحسن قريبا.
444
01:09:02,513 --> 01:09:05,301
ستكون بخير، حسنًا؟
445
01:09:05,767 --> 01:09:08,305
أريد منا أن...
446
01:09:23,868 --> 01:09:26,030
أوعدني.
447
01:12:27,510 --> 01:12:28,671
اللعنة.
448
01:14:08,736 --> 01:14:12,605
لا يمكنك إيقافي!
ابتعد عن طريقي!
449
01:14:13,908 --> 01:14:18,073
ماذا بحق الجحيم فعلت له؟
قل لي أين هو!
450
01:16:30,920 --> 01:16:33,333
و هل أدركت ذلك الآن؟
451
01:16:34,590 --> 01:16:38,630
قلت أنك لا تؤمن بالله
تؤمن ولكن هل تؤمن بالقدر؟
452
01:16:38,719 --> 01:16:42,133
أوه، حتى أقل.
- اعتقدت ذلك بالفعل.
453
01:16:42,890 --> 01:16:46,600
ماذا؟ هل تصدق
أن كل شيء محدد سلفا؟
454
01:16:46,685 --> 01:16:51,305
أعتقد أن الكون الأشياء
يؤثر ويجمع الناس.
455
01:16:51,398 --> 01:16:54,106
مثلك ومثلي؟
- بالضبط.
456
01:16:57,363 --> 01:17:00,856
لو هربت الآن ماذا ستفعل؟
457
01:17:02,076 --> 01:17:05,319
ربما سأطرد الجميع
ويأخذك إلى المنزل.
458
01:17:05,412 --> 01:17:07,950
لن تجرؤ على فعل ذلك.
459
01:17:11,460 --> 01:17:14,498
السيدات والسادة، هل لي أن أرحب بكم
اطلب اهتمامك؟
460
01:17:14,588 --> 01:17:18,457
أنا آسف جدا، ولكن أنا
المعرض يجب أن يغلق الآن.
461
01:17:18,551 --> 01:17:20,543
شكرا لحضوركم.
462
01:17:20,636 --> 01:17:24,550
من فضلك اعذرني، سأفعل
نتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى غدا.
463
01:17:24,640 --> 01:17:26,677
شكرا لتفهمك.
464
01:17:36,861 --> 01:17:41,231
ولكن قليلا فقط، حسنا؟
- نعم، مجرد قطعة صغيرة.
465
01:18:13,939 --> 01:18:15,475
جاك.
466
01:18:17,860 --> 01:18:20,147
أحبك.